Episode 1.02 : Nice Town You Picked, Norma
Résumé court : Dylan, le fils ainé de Norma, fait son retour. Pour éviter les problèmes avec la justice, Norma se rapproche du shérif adjoint...
Résumé long : Dylan, le fils ainé de Norma, débarque chez les Bates. Sa mère lui demande pourquoi il revient. Dylan lui répond qu’il a perdu son travail et qu’il n’a nulle part d’autre où aller. Le lendemain, sur le chemin du lycée, Norman discute avec Bradley. Il assiste à la sortie de route d’une voiture. Bradley reconnait la voiture de son père et court jusqu’à elle pour voir qui la conduit. En ouvrant la portière, elle découvre son père entièrement brulé… Le shérif vient sur place pour enquêter et découvre, non loin de là, la voiture de Keith Summers (l’homme tué par Norma). Pour les cours, Norman doit travailler avec un autre élève sur un poème. Emma se propose d’être son binôme. Norman accepte et avant qu’il n’ait eu le temps de lui dire quoi que ce soit, Emma le prévient qu’elle viendra chez lui le lendemain pour travailler. Il se rend ensuite à l’hôpital pour apporter des fleurs au père de Bradley. Malheureusement, le petit ami de cette dernière arrive et empêche Norman d’approcher davantage. Les relations entre Norma et Dylan sont très tendues. Le jeune homme appelle en permanence sa mère par son prénom et il lui demande comment elle a pu acheter un tel motel alors qu’ils ont toujours eu des problèmes financiers. Norma lui explique qu’elle a touché de l’argent avec l’assurance vie de son mari. Comme prévu, Emma vient chez les Bates. Norma lui fait subir un réel interrogatoire, se permettant d’aborder des sujets comme ses problèmes de santé ! Quand elle a fini, Norman et Emma vont dans la chambre du garçon pour travailler. Là, Emma tombe sur le carnet de dessins trouvé par Norman. Elle semble fascinée par ce qu’elle voit et demande à Norman si elle peut lui emprunter ce carnet. Celui-ci n’ose pas refuser. Norma reçoit la visite du shérif et de son adjoint Shelby. Ils lui expliquent qu’ils ont un témoin qui l’a vu discuter avec Keith le jour de sa disparition, contrairement à ce qu’elle prétend… Norma prétend n’avoir rien à leur dire de plus. Le lendemain, elle se rend en ville et croise l’adjoint Shelby. Ils vont boire un verre et décident de se revoir le soir même. Norman voit d’un mauvais œil ce rapprochement. Sa mère lui répond qu’elle doit faire le nécessaire pour ne pas être soupçonnée davantage dans la disparation de Keith…
Dans un club de strip-tease, Dylan rencontre un homme qui pourrait lui procurer un travail. Il rencontre alors son patron qui lui demande s’il sait se servir d’une arme à feu…Quand Norman réalise que Dylan a enregistré le numéro de téléphone de leur mère sous le nom « salope », il devient fou et se jette sur son frère pour le frapper. Mais le garçon n’est pas de taille et Dylan prend rapidement le dessus. Il explique à Norman que Norma ne fait que se servir de lui. Alors que Dylan a le dos tourné, Norman saisit un marteau et s’approche de son frère pour le frapper… Mais une nouvelle fois, ce dernier est plus fort et plus rapide et frappe violement Norman qui tombe au sol. La nuit tombée, Norman reçoit un texto d’Emma lui demande de la rejoindre chez elle. Là, elle lui explique les recherches qu’elle a faites sur ce qui est représenté dans le carnet de croquis : un trafic d’esclaves sexuelles asiatiques… Elle reconnait des lieux (une forêt, non loin de là) et propose à Norman de continuer l’enquête sur place… Le lendemain, ils se rendent dans la forêt où ils découvrent une plantation géante mais cachée de cannabis… Deux hommes armés, qui surveillent l’endroit, les surprennent et lancent à leur poursuite. Emma et Norman parviennent de justesse à leur échapper. De son côté, Norma roule en voiture et aperçoit en ville qu’un autre homme a été attaché et brulé vif…
