Episode 1.03 : What's Wrong With Norman

Résumé court : ...

Résumé long : Obsédé par le carnet de dessins, Norman imagine en plein contrôle Miss Watson ligotée et bâillonnée… Il commence par se sentir mal et finit par s’évanouir. Il est emmené à l’hôpital où il est rejoint par sa mère. Celle-ci ne peut rester très longtemps car on lui doit livrer la nouvelle moquette pour le motel. Norman reçoit ensuite la visite de Bradley qui, à son tour, vient lui apporter des fleurs. Norman lui demande comment se porte son père (qui avait été entièrement brulé). La jeune fille lui répond qu’il est dans le coma. Pendant ce temps, Norma voit débarquer la police chez elle. Le shérif lui montre le mandat lui permettant de fouiller sa maison. Paniquée, elle retourne à l’hôpital. Le médecin lui explique que les tests qu’ils ont faits sur Norman n’ont rien donné. Il souhaite donc garder le jeune homme encore une journée en observation mais Norma refuse et décide de ramener immédiatement son fils à la maison. Elle explique à celui-ci que la police est venue fouiller la maison mais qu’ils n’ont pas de raison de s’inquiéter puisqu’il n’y avait rien à trouver… En arrivant, Norman se précipite dans sa chambre pour vérifier si la ceinture de Keith qu’il avait cachée sous son lit s’y trouve toujours… Malheureusement, elle n’est plus là. Il décide de raconter tout à sa mère. Norma va alors trouver Shelby et essaie de voir ce qu’il sait. L’adjoint le propose d’en discuter le soir même et l’invite à diner chez lui… De son côté, Dylan commence son nouveau travail qui consiste à surveiller le champ clandestin de cannabis… Emma vient voir Norman car, malgré les risques pris dans la forêt, elle veut continuer à enquêter sur les jeunes filles asiatiques. Elle comprend que l’une d’elle a été retenue dans l’une des chambres du motel… Plus tard, elle dit à Norman qu’elle souhaite aller voir la police pour leur parler de toute l’histoire. Norman s’énerve et lui dit de ne surtout pas faire cela. Le soir venu, Norma se rend chez Shelby. Celui-ci lui dévoile qu’il a bien trouvé la ceinture de Keith mais qu’il n’en a parlé à personne. Il demande à Norma si son fils a tué Keith. Elle lui répond « non ». Shelby lui dit qu’il souhaite la protéger. Ils se rapprochent puis s’embrassent. Quand Norma rentre, son fils lui dit de se méfier de Shelby, qu’il a l’impression qu’il se sert d’elle. Norma répond qu’elle n’a pas d’autre choix. Un peu plus tard dans la nuit, Norma vient voir et lui dit que, comme c’est lui le responsable, c’est à lui d’aller chez Shelby pour récupérer la ceinture de Keith. Sauf que cette conversation n’est pas réelle car en réalité, Norman est seul dans sa chambre… Norman réussit à s’introduire chez Shelby, profitant de son absence, et découvre, dans la cave, une jeune femme asiatique, enchainée et droguée… Au même moment, Shelby rentre chez lui…


Captures - Retour


© 2013 Bates Motel France - Tous droits réservés.

Partenaires : Les frères Scott - teen-wolf.fr - American Horror Story