Episode 1.04 : Trust Me
Résumé court : Un nouveau chasseur se pointe le nez en ville et met la vie de Derek en danger. Mais il se trouve que ce nouveau chasseur est en fait la tante d’Allisson. Derek n'a donc pas d'autres choix que de demander l'aide de Scott et Stiles pour se sortir du pétrin! Pendant ce temps, Scott tente de survivre à l'épreuve du dîner en famille en compagnie d'Allison et son père tandis que Stiles tente de sauver la vie de Derek, gravement blessé.
Résumé long : On découvre que Dylan a suivi en moto Norman jusqu’à la maison de Shelby. Quand il voit que le shérif adjoint rentre chez lui alors que Norman est encore dans sa maison, il sonne à sa porte pour faire diversion et permettre à son petit frère de sortir sans être repéré. Il prétend avoir un problème avec sa moto. Au même moment, la jeune fille asiatique trouvée par Norman dans la cave vient de reprendre conscience et essaie d’empêcher Norman de fuir, en le retenant par le pied… Il finit par s’échapper et promet à la jeune fille de revenir pour l’aider. Norman rentre chez lui en courant. Quand il arrive, Dylan l’attend devant la maison et lui demande ce qu’il faisait dans la maison d’un policier et ce qu’il lui cache d’autre. Norman ne lui répond pas. Le lendemain, il passe chez Emma pour aller au lycée avec lui mais son père lui dit qu’Emma a la grippe et qu’elle ne pourra pas sortir pendant plusieurs jours. Il lui révèle que sa fille a le béguin pour lui et qu’il doit donc faire attention de ne pas la blesser. Norma continue de voir Shelby. Elle l’emmène dans une des chambres du motel pour coucher avec lui. Quand ils sortent de la chambre, ils sont surpris par Dylan qui reconnait le policier chez qui son frère s’était introduit la veille. Norman surprend Bradley qui vient déposer des fleurs là où son père a eu son accident. Celui-ci n’a pas survécu. Il essaie de réconforter la jeune fille. Plus tard, il se rend au vidéoclub pour chercher quelques films pour Bradley. En chemin, il tombe sur Shelby qui lui explique qu’il aime bien sa mère et qu’il aimerait donc bien apprendre à connaitre son fils. Pour cela, il lui propose de l’emmener pêcher. Norman n’est pas très motivé mais il comprend qu’il n’a pas vraiment le choix. En rentrant chez lui, Norman décide de raconter ce qu’il a trouvé chez Shelby. Norma lui demande pourquoi il est allé chez lui. Norman lui répond que c’est elle qui le lui a demandé. Sa mère lui certifie qu’elle ne lui a jamais demandé de faire cela et, comprenant que son fils est parfois victime d’hallucinations, refuse de croire que le policier retient dans sa cave une jeune fille asiatique… Norma passe la nuit chez Shelby et au milieu de la nuit, profite qu’il soit endormi pour quand même faire un tour dans la cave… Elle découvre la pièce où était retenue la fille mais celle-ci ne s’y trouve plus… Le lendemain, Norman réalise qu’il a encore des traces à la cheville, là où l’avait attrapée la fille captive alors qu’il voulait s’échapper. Il les montre à sa mère qui n’est pour autant toujours pas convaincue. Lors de la partie de pêche, Shelby dit à Norman qu’ils doivent faire partie de la vie l’un de l’autre, ils doivent se faire confiance. Il demande à Norman s’il peut lui faire confiance. Le jeune homme lui répond « oui ». Le shérif adjoint reçoit ensuite un coup de fil qui met fin à leur sortie. Il se rend au port où on a retrouvé la main de Keith Summers… Norman reçoit un texto de Bradley qui lui propose de manger une glace avec elle. Là, elle lui raconte qu’une main a été trouvée dans le port. Paniqué, Norman rentre chez lui pour l’annoncer à sa mère. Au même temps, on sonne à la porte : accompagné par un autre adjoint, Shelby lui demande de l’accompagner au poste de police pour qu’on lui pose quelques questions. Sur place, Norma répète qu’elle lui a déjà tout dit. Le shérif lui explique qu’ils ont trouvé des traces de moquettes sur la main et lui demande où elle a jeté la moquette qu’elle changeait la nuit où Keith a disparu. Norma prétend ne plus se souvenir. Plus tard, avec Norman, elle retourne à la benne où elle l’avait jetée mais la moquette ne s’y trouve plus. Elle se rend à la décharge mais celle-ci est fermée. De retour à la maison, Norman croise Dylan et décide de tout lui raconter… Il reçoit un texto (« Salut ») de Bradley. Son frère lui dit que c’est un signal et lui dit de lui proposer de venir lui rendre visite. Norman hésite mais Dylan insiste. Et en effet, Bradley accepte. Sur place, la jeune fille emmène Norman dans sa chambre où ils font l’amour… De son côté, Norma s’inquiète de ne plus voir Norma. Dylan lui explique qu’il est allé retrouver une fille qu’il aime bien. Les deux se disputent mais ils sont interrompus car on sonne à la porte. Norma pense que c’est Norman, en fait, c’est le shérif qui lui annonce qu’elle est en état d’arrestation pour le meurtre de Keith…
