Episode 1.05 : Ocean View
Résumé court : ...
Résumé long : Quand Norman rentre de sa nuit passée avec Bradley, il tombe sur Dylan qui lui apprend que leur mère est en prison. Ils vont lui rendre visite et lui demandent ce qu’ils peuvent faire pour elle. Norma leur répond « rien ». Dans la discussion, Norma comprend que Norman a raconté à Dylan ce qu’il s’est passé avec Keith Summers. Fâchée, elle dit à ses fils de s’en aller. Dylan part mais Norman reste et insiste en lui demandant s’il peut l’aider d’une manière ou d’une autre. Norma détourne son regard et ignore son fils… Dylan demande à Ethan, son collègue, s’il pense que leur patron pourrait lui faire un prêt. Il souhaite trouver un appartement pour son frère et lui. Ethan lui répond qu’il y a peu de chances. Dans sa cellule, Norma reçoit la visite de Shelby qui lui apporte de quoi manger. Elle lui dit qu’elle n’a pas faim. Pour payer la caution pour libérer sa mère (100 000 dollars), Norman doit hypothéquer leur maison. Le lendemain, Norma est remise en liberté. Norman l’attend à la sortie de la prison avec un bouquet de fleurs. Glaciale, Norma passe à côté de lui sans s’arrêter et lui dit qu’elle n’a rien à lui dire. Plus tard, Norma et Norman se rendent chez l’avocate commise d’office. Celle-ci essaie de comprendre ce qu’il s’est passé pour préparer sa défense mais Norma s’énerve, expliquant qu’elle n’a pas besoin de défense puisqu’elle n’a rien fait. L’avocate lui explique que des traces d’ADN trouvées sur Keith pourraient prouver le contraire. Norma s’en va. Sur le chemin du retour, elle reproche à Norman de ne pas s’inquiéter pour elle, d’être sorti la nuit où elle avait besoin de lui. Ensuite, elle lui demande pourquoi il a raconté à Dylan ce qu’il s’est passé avec Keith Summers. Norman lui répond qu’elle lui faisait peur. En entendant cela, Norma devient furieuse et demande à son fils de sortir de sa voiture, l’obligeant ainsi à marcher plusieurs kilomètres pour rentrer à la maison. Heureusement, Dylan passe par là en moto et ramène son petit frère à la maison. Une fois rentré, Dylan annonce à Norman son projet de s’installer dans un appartement et lui propose de venir avec lui. Norma refuse en expliquant que sa mère a besoin de lui. Plus tard, Ethan prête lui-même l’argent dont Dylan a besoin. Malheureusement, un drogué qui le connait passe par là et lui tire dessus. Dylan l’emmène d’urgence à l’hôpital. Quand un agent de police arrive, il s’en va discrètement. Norman essaie d’avoir des nouvelles de Bradley depuis la nuit passée avec elle, en vain. La nuit tombée, Norma retrouve Shelby. Celui-ci lui dit qu’il l’aime et va faire ce qu’il faut pour l’aider. Il retourne ensuite au commissariat où il fait disparaitre les preuves qui accusaient Norma… Au volant de son 4x4, Dylan croise le drogué qui a tiré sur Ethan. Fou de rage, il l’écrase… Norman a révélé à Emma l’histoire de la jeune fille trouvée dans la cave du shérif adjoint. Elle fait alors des recherches et découvre que Keith possédait un bateau. Norma reçoit un coup de fil de son avocate : les preuves qui pouvaient l’accuser ont disparu et donc elle n’a plus rien à craindre… Emma vient chercher Norman pour qu’ils aillent retrouver le bateau de Keith, voir si la jeune asiatique ne serait pas cachée là-bas. En chemin, Norman se sent obligé de prévenir la jeune fille qu’il a passé la nuit avec Bradley… Emma ne semble pas plus inquiète que cela, pour elle, leur relation n’est pas sérieuse et ne va pas durer. Une fois sur le bateau, ils retrouvent effectivement la jeune asiatique, en état de choc. Ils l’emmènent dans une des chambres du motel. Norma arrive et demande ce qu’il se passe. Norman explique qu’ils ont retrouvé la fille emprisonnée dans la cave de Shelby. Norma refuse d’y croire. Elle cherche une photo de Shelby et la montre à la jeune fille, lui demandant si elle le reconnait. La fille est affirmative : c’est bien lui qui lui a fait ça…
