Episode 1.06 : The Truth
Résumé court : ...
Résumé long : Norma est en état de choc après avoir découvert la vérité sur Shelby. Elle court vers sa voiture pour se rendre chez lui mais Norman réussit à l’arrêter à temps. Dylan se rend chez son patron pour lui expliquer la mort d’Ethan. Celui-ci lui demande s’il serait capable de reconnaitre le coupable. Dylan lui avoue qu’il lui a déjà réglé son compte… Le patron lui dit qu’il est content de son travail… Il lui explique ensuite comme se débarrasser des preuves en mettant le feu au 4x4. Dylan découvre plus tard le nouveau collègue avec lequel il va devoir travailler. Emma veut se rendre à la police avec la jeune fille asiatique mais Norma lui explique qu’elle dort et qu’elle ne veut pas la réveiller. Elle lui promet d’aller voir la police le lendemain même. En réalité, une fois qu’Emma est partie, Norma dit à Norman qu’il est hors de question qu’ils aillent voir la police tant qu’ils n’ont pas retrouvé la ceinture de Keith. Elle décide alors de se rendre chez Shelby le soir même pour la chercher. En apprenant cela, Dylan a un autre plan : fouiller le bateau où était emprisonnée la fille avec Norman, pendant que Norma reste à la maison. Une fois sur place, pendant qu’ils cherchent la ceinture, les deux frères parlent de la mort de leur père. Dylan lui avoue qu’il pense que c’est Norma qui l’a tué. Bien sûr, Norman prend sa défense. Ils finissent par mettre la main sur la ceinture. Au même moment, une voiture arrive chez les Bates. Norma pense que c’est ses fils, en fait, c’est Shelby… Celui-ci a envie de passer un bon moment. Pour éviter d’éveiller les soupçons, Norma fait semblant que tout va bien. Elle l’emmène dans une des chambres du motel. Là, Shelby entend qu’il y a quelqu’un dans une autre chambre. Norma lui assure qu’il n’y a personne mais le shérif adjoint ne la croit pas. Il se rend jusque devant la porte de la chambre où la jeune fille asiatique est en train de prendre une douche. Il toque à la porte et la fille ouvre. Quand elle reconnait son ravisseur, elle panique et s’enfuit à travers les bois. Shelby essaie de lui tirer dessus mais Norma se jette sur lui pour l’en empêcher. Il jette violement Norma par terre et court à la poursuite de l’Asiatique. Norman et Dylan arrivent et annoncent qu’ils ont mis la main sur la ceinture et s’en sont débarrasser. Dylan prévient aussi sa mère que Norman va désormais vivre avec lui. Malgré le danger que représente Shelby (qui risque de revenir à tout moment), Norma veut avoir une explication. Norman finit par demander à sa mère si c’est elle qui a tué son père… Norma lui affirme que ce n’est pas lui. La discussion est interrompue quand Shelby revient en pointant son arme sur eux. Il les oblige à s’installer dans la cuisine de la maison, le temps de réfléchir sur ce qu’il va faire. Norma lui assure qu’ils ne diront rien. Shelby ne la croit pas et commence à être violent avec elle. A ce moment, Norman se jette sur lui. Il fait tomber son arme et Dylan en profite pour la ramasser. Mais Shelby en a une autre et les deux hommes échangent des coups de feu. Pendant ce temps, Norma essaie de faire réagir Norman mais celui-ci semble entré dans un état de torpeur. Elle le traine jusqu’à la voiture mais réalise qu’elle a oublié les clés dans la maison. Elle appelle la police. Elle entend encore des coups de feu dans la maison et Shelby, grièvement blessé, en sort, avant de s’écrouler au sol. Il est suivi par Dylan, qui lui va bien. Celui-ci prend Norma dans ses bras, puis lui demande pourquoi Norman ne réagit pas. Elle lui explique que ce n’est pas la première fois que son frère est dans un tel état. Elle finit par lui révéler qu’il était déjà dans cet état le jour où il a tué son père. Ce dernier s’était montré violent avec elle et Norman l’avait alors frappé mortellement. Comme Norman ne réagissait plus, Norma l’avait emmené dans sa chambre où il s’est endormi puis a déplacé le corps de son mari pour simuler un accident. Quand il s’était réveillé, Norman ne se souvient de rien… Norma explique que pour cette raison, Norman doit rester avec lui. La police finit par arriver…
