Episode 1.07 : The Man in Number 9
Résumé court : ...
Résumé long : Le shérif arrive chez les Bates et trouve le corps sans vie de son adjoint. Norma lui raconte alors toute l’histoire par rapport à la jeune fille asiatique. Le shérif lui avoue qu’il avait des doutes sur Shelby. Il le pense même responsable de la mort de Keith ! Il décide, pour simplifier les choses, d’affirmer que c’est lui-même qui a tué Shelby. Norman et Norma sont ravis de voir que tout s’arrange aussi rapidement pour eux. Le lendemain, entre ce problème réglé et l’ouverture du motel qui approche à grand pas, Norma est de très bonne humeur… jusqu’à ce que Dylan lui annonce qu’il a toujours l’intention de déménager. Norman trouve un chien qui traine autour de la maison. Il commence à le nourrir et à s’attacher à lui. Une voiture s’arrête devant le motel. Dylan va voir l’homme qui est au volent et lui demande ce qu’il peut faire pour lui. Celui-ci lui demande où est Keith Summers. Dylan lui répond qu’il est mort. L’homme, très mystérieux, s’en va immédiatement. Bradley fait son retour au lycée. Norman va la voir mais la jeune fille ne semble pas plus enthousiaste de le revoir que cela. Norma essaie de démarcher d’autres commerçants pour promouvoir son motel. Mais une gérante d’un restaurant lui explique que, vu la réputation de son motel (l’histoire avec Shelby et tout), elle ne préfère pas s’associer à elle. Le soir même, Norma aperçoit un homme qui essaie de rentrer dans la chambre 9. (Il s’agit en fait du même homme qui avait parlé à Dylan dans la journée.) Il explique à Norma qu’il réserve régulièrement cette chambre (une semaine entière tous les deux mois) mais que sa clé ne fonctionne plus. Norma lui explique qu’ils ont changé les serrures. S’inquiétant de ne pas avoir de réservations, elle lui accepte qu’il s’installe dans cette chambre alors que le motel n’est pas encore officiellement ouvert. Plus tard, Dylan arrive et reconnait la voiture. Il demande à Norma si ce client a rempli le registre et a payé sa chambre. Elle lui répond qu’elle s’en occupera demain. Dylan ne veut pas attendre et va frapper à la porte de la chambre 9. Il obtient son nom et apprend qu’il vient pour « faire des ventes » et qu’il paie sa chambre en liquide… Le lendemain, Emma vient voir Norman. Quand sa mère lui annonce que son amie est là, Norman dit qu’il n’a pas envie de la voir et lui demande de dire qu’il est malade. Emma n’est pas dupe et semble très affectée en entendant que Norman ne peut pas la voir. Remarquant cela, Norma lui demande si elle sait où se trouve un magasin où elle doit faire des achats. Emma lui répond « oui » et Norma lui propose de venir avec elle pour se changer les idées. En route, elles parlent de Norman. Emma commence à parler de Bradley… Norma est très intéressée et bombarde Emma de questions en commençant par lui demander si Norman couche avec elle… En ville, elles aperçoivent Bradley. Norma imagine alors son fils dans une situation intime avec Bradley… Le soir, Norman réussit à convaincre sa mère de garder le chien qui traine près de la maison. Sa mère aborde ensuite le sujet sensible : Bradley… Elle lui explique qu’elle n’est pas une fille sérieuse. Norman lui dit qu’elle répond qu’elle ne la connait pas. Ils finissent par se disputer. Norman part alors rejoindre Bradley. Celle-ci finit par lui avouer qu’elle ne partage pas les mêmes sentiments que lui. Plus tard, Norma reçoit la visite de l’occupant de la chambre 9. Il lui explique son intention de louer, de temps en temps, l’ensemble des chambres. Norma est ravie et lui demande dans quel but. L’homme reste très vague et se contente de lui dire « faire des ventes »… Elle lui demande si ce n’est rien d’illégal. L’homme lui assure que non. En rentrant chez lui, Norman aperçoit son chien. Quand il l’appelle, son chien s’approche de lui mais en traversant la route, celui-ci se fait renverser par une voiture…
