Episode 1.08 : A Boy and His Dog

Résumé court : ...

Résumé long : Refusant de simplement enterrer son chien, Norman se rend chez Will, le père d’Emma, qui s’avère être taxidermiste… Le jeune homme lui admet être fasciné par son travail. Will lui propose alors de lui apprendre son métier… Dans les toilettes du lycée, Emma entend les amies de Bradley dire du mal du Norman. Elle ne peut alors pas s’empêcher de leur raconter que Bradley a couché avec lui… Quand il arrive au lycée, Bradley demande à Norman pourquoi il a raconté ce qu’il s’était passé entre eux. Norman lui explique qu’il a seulement dit à Emma. Bradley lui dit que maintenant tout le monde est au courant de cette « erreur »… Furieux, Norman quitte le lycée. Miss Watson le remarque et court pour le rattraper. Elle tente de le raisonner, en vain. Jake, l’occupant de la chambre 9, insiste pour que Norma s’occupe de sa chambre, alors qu’il est dedans. Il lui raconte qu’il a appris que Shelby a été tué dans son motel et lui demande si elle le connaissait. Elle lui répond « un peu ». Devant l’attitude très étrange de Jake, Norma préfère revenir plus tard. Elle se rend ensuite au poste de police. Là, elle demande au shérif s’il peut l’aider à empêcher la construction de la route qui permettra de contourner la ville et donc diminuera le nombre de clients potentiels pour son motel. Le shérif lui demande pour quelle raison, il l’aiderait. Norma lui répond qu’elle a des informations sur l’affaire Shelby, que le shérif a réussi à étouffer. Le shérif lui conseille de ne plus jamais venir le voir pour essayer de l’intimider comme elle essaie de le faire. Norma reçoit ensuite un appel du lycée qui lui demande de venir. Là, Miss Watson lui explique que Norman semble atteint d’« instabilité émotionnelle » et lui dit qu’il devrait voir le psychologue du lycée. Norma refuse en prétendant vouloir choisir elle-même le médecin que son fils va voir. En rentrant à la maison, elle est encore plus déstabilisée quand Norman lui annonce qu’il va apprendre la taxidermie… Elle va alors voir Will et lui explique qu’elle pense que ce n’est pas une bonne idée pour Norman. Le père d’Emma réussit à la rassurer et la convainc de laisser Norman continuer cette activité. En rentrant au motel, Norma aperçoit Jake partir en voiture. Elle décide alors de lui suivre. Il se rend au port où il semble chercher quelque chose sur un bateau. Malheureusement, elle n’est pas très discrète et finit par être repérée. Il la rattrape et lui fait comprendre qu’il est à la tête du trafic auquel Shelby et Keith participaient… Norma s’enfuit. Le lendemain, elle accompagne Norman chez le psychologue et, même si le médecin pose les questions à Norman, c’est sa mère qui finit par répondre à chaque fois. Avec Remo, son nouveau collègue, Dylan reçoit une nouvelle mission. En route, Dylan demande à Remo pourquoi ne pas démissionner s’il n’aime pas son métier. Celui-ci lui répond qu’on ne peut pas démissionner d’un travail comme celui-ci… Ils doivent transporter une bande de hippies. Quand l’un d’eux commence à devenir gênant, ils s’arrêtent au milieu de nulle part et Dylan le fait descendre du van en lui pointant son arme sur lui… A la fin de la séance, le psychologue explique à Norma que la prochaine fois, il serait préférable qu’il voit seul Norman. Norma lui répond qu’elle ne préfère pas. Le médecin lui demande si elle a déjà suivi, elle-même une thérapie… car elle semble tout vouloir contrôler. Norma se fâche et s’en va. De retour au motel, elle va voir Jake en lui disant qu’elle ne veut plus avoir affaire à lui et qu’elle lui laisse cinq minutes pour quitter les lieux, sinon elle appellera la police. Emma vient voir Norman et lui explique pourquoi elle n’a pas pu s’empêcher de raconter ce qu’elle savait. Elle lui dit combien elle tient à lui et les deux se réconcilient. Dylan arrive au motel avec la bande de hippies. Il explique à Norma qu’ils vont travailler pour son patron et qu’ils ont besoin de séjourner quelques jours au motel. Norma est ravie d’avoir des clients. Quand elle va dans sa chambre, elle découvre avec horreur sur son lit le corps de Shelby…


Captures - Retour


© 2013 Bates Motel France - Tous droits réservés.

Partenaires : Les frères Scott - teen-wolf.fr - American Horror Story