Episode 1.09 : Underwater

Résumé court : ...

Résumé long : La police vient récupérer le corps de Shelby. Le shérif demande à Norma qui aurait pu faire cela. Celle-ci est persuadée que c'est que Jake est le responsable. Le lendemain, Norma surprend la bande de hippies (que Dylan a ramenée) en train de fumer du cannabis devant son motel. Elle leur ordonne d'arrêter immédiatement. Ne supportant plus sa nouvelle vie, Norma annonce à ses fils qu'ils vont à nouveau déménager ! Plus tard, elle demande à Emma, qui travaille de temps à temps à l'hôtel, de vérifier qu'aucun client ne fume quelque chose d'illégal. Norma reçoit un bouquet avec une carte non signée disant "à bientôt..." Elle appelle le shérif pour le prévenir. Une fois de plus, elle doit se contenter de lui laisser un message. Bradley croise Dylan et lui demande s'il peut lui accorder une faveur : l'emmener à l'ancien bureau de son père (lui et Dylan travaillant pour le même homme) pour récupérer ses affaires. Miss Watson explique à Norman qu'elle est très contente de sa rédaction et qu'elle souhaite l'envoyer à un ami libraire qui pourrait la publier. Le soir, Norman ramène son chien qui a enfin été empaillé. Dylan ne se gêne pas pour lui dire qu’il trouve cela "bizarre". Après avoir fait le rêve où il noyait Bradley dans sa baignoire, Norman fait des recherches sur internet pour comprendre sa signification. Son frère s'en aperçoit et lui demande qui il a rêvé de noyer. Norman finit par lui avouer qu'il s'agit de Bradley… La bande de hippies est en fait chargée de récolter le cannabis. L’un d’entre eux, un dénommé Gunner, est resté à l’hôtel et Emma le surprend en train de fumer. Elle lui demande d’arrêter. Gunner lui propose de fumer ! Quand elle lui explique que, de toute façon, vu sa santé, elle ne pourrait pas fumer, il lui propose un space cake ! Emma refuse. Plus tard, le shérif passe au motel. Il lui explique qu’il lui faut d’autres indices pour arrêter Jake qui n’est, d’ailleurs, pas son vrai nom. Norma va voir l’agent immobilier qui lui a vendu la maison et lui demande de revendre le plus rapidement et au même prix. Après avoir fait des recherches sur internet pour trouver les villes les plus sûres, elle annonce à Norman qu’ils vont s’installer à Hawaii ! Son fils lui dit qu’il ne veut pas, que c’est une idée de « folle ». Ils sont interrompus par l’arrivée d’Emma, qui vient de manger un space cake laissé par Gunner… Norma comprend tout de suite qu’elle n’est pas dans son état normal. La nuit tombée, Norma vient dans la chambre de Norman et lui demande si elle peut dormir avec lui (étant toujours mal-à-l’aise par rapport au cadavre de Shelby retrouvé dans la sienne). Norman lui répond que cela ne pose pas problème, qu’il peut dormir parterre. Sa mère lui répond qu’il n’a pas besoin, qu’ils peuvent partager le même lit… Le lendemain, Norman annonce à Miss Watson qu’il ne préfère pas publier son histoire. Celle-ci semble déçue et dit à Norman qu’il n’est pas forcément obligé de demander l’autorisation à sa mère… Au bureau de son père, Braldey découvre des lettres d’amour venant d’une femme qu’elle ne connait pas… Norma se rend à l’agence immobilière, s’inquiétant de ne pas avoir des nouvelles pour la revente de la maison. L’agent lui explique qu’il ne peut vendre sa maison ou alors à la moitié du prix qu’elle l’a achetée. Norma s’énerve et commence à le frapper avec son sac à main… En remontant de sa voiture, elle est attaquée par Jake. Celui-ci lui explique que Shelby lui devait 150 000 dollars, et que si elle ne veut pas être tuée, elle devra lui rendre cet argent la nuit suivante, à minuit…


Captures - Retour


© 2013 Bates Motel France - Tous droits réservés.

Partenaires : Les frères Scott - teen-wolf.fr - American Horror Story