Episode 1.10 : Midnight

Résumé court : ...

Résumé long :Norma va voir le shérif pour lui raconter l’ultimatum que Jake lui a donné. Le shérif se contente de lui dire qu’il va s’occuper de l’affaire, sans donner plus de détails, ce qui ne rassure pas Norma. Elle demande alors à Dylan de lui fournir une arme à feu et de lui apprendre à s’en servir. Son fils refuse mais peu après, il change d’avis et accepte d’aider Norma. Un bal est organisé au lycée. Emma projette de ne pas y aller mais change d’avis quand Norman lui propose d’y aller avec lui. Norma se rend chez le psychologue qui lui pose, entre autres, des questions sur sa famille. Elle lui répond qu’elle est fille unique et que son père était un père idéal. Le shérif se rend dans un garage où il récupère un sac rempli de billets. Il va ensuite rendre visite à la sœur de Keith Summers, qui lui explique que Jake est aussi venu chez elle pour lui demander de l’argent. Au lycée, Norman entend Miss Watson se disputer avec un homme au téléphone. Quand elle se rend compte que Norman est là, elle lui demande de ne rien répéter. Au motel, Norma reçoit la visite de la sœur de Keith qui lui conseille de donner à Keith l’argent qu’il veut, sinon il n’hésitera pas à la tuer… Bradley sonne à la porte des Bates mais Norman est surpris quand il apprend qu’elle vient voir Dylan… Celui-ci donne à la jeune fille les affaires de son père qu’il a récupérées. Dylan se rend compte que son frère prend très mal son rapprochement avec Bradley. Il essaie de le rassurer mais Norman prétend qu’il n’en a plus à rien à faire, qu’il peut sortir avec elle s’il en a envie. Juste avant qu’il parte au bal, Norma décide de dévoiler son passé à Norman. Elle lui explique qu’elle a un frère qui abusait d’elle… Mais qu’elle n’a préféré rien dire car son père, qui était violent, l’aurait tué en apprenant cela… Emma arrive pour emmener Norman au bal qui semble bouleversé par les révélations de sa mère. Malheureusement la soirée se passe mal : Emma remarque que Norman passe son temps à observer Bradley, même quand il danse un slow avec Emma ! Celle-ci finit par en avoir assez et décide de rentrer seule chez elle, obligeant ainsi Norman à trouver un autre moyen pour rentrer chez lui. Une fois qu’il est seul, il est rejoint par le copain de Bradley qui lui propose de discuter dehors. En fait, une fois qu’ils sont tous les deux, le copain frappe Norman au visage. Puis, Norman rentre à pied chez lui. Alors qu’il marche le long de la route et qu’il pleut des cordes, une voiture s’arrête près de lui : c’est Miss Watson qui lui propose de l’emmener chez elle pour le soigner… Norma se rend au port, le lieu du rendez-vous avec Jake. Mais quand elle aperçoit le shérif arriver, elle se cache. Jake arrive à son tour et le shérif lui explique qu’il doit désormais faire affaire avec lui. Quand Jake se baisse pour ramasser le sac d’argent, le shérif lui tire dessus ! Jake tombe alors à l’eau. Norma n’en croit pas ses yeux. Elle sort de sa cachette et le shérif se contente de lui dire qu’il fallait lui faire confiance pour régler la situation… Chez elle, Miss Watson soigne Norman. Elle s’absente quelques instants pour se changer. Comme elle a laissé la porte ouverte, Norman observe au loin la jeune femme en train de se déshabiller… Puis, Norma lui apparait, lui demandant quel professeur aurait l’idée d’emmener un élève chez lui et de se déshabiller en laissant la porte entrouverte… Sa mère lui dit qu’elle cherche à le séduire et finit par lui dire « tu sais ce que tu dois faire »… Peu après, on retrouve Norman en train de courir sur la route. Il arrive au motel en même temps que Norma. Il lui explique qu’il a de nouveau une absence : il était chez Miss Watson qui le soignait puis, tout à coup, il était sur la route en train de courir… Norma ne s’inquiète pas plus que cela, heureuse que l’histoire avec Jake soit réglée… Pourtant on découvre Miss Watson gisante dans une mare de sang. A son cou, un pendentif en forme de « B »…


Captures - Retour


© 2013 Bates Motel France - Tous droits réservés.

Partenaires : Les frères Scott - teen-wolf.fr - American Horror Story