Episode 2.06 : Le grand plongeon
Résumé court : ...
Résumé long : Après la mort (suspecte ?) d'un conseiller municipal favorable à la construction de la rocade, Norma annonce à Nick Ford qu'elle ne veut plus avoir affaire avec lui. Christine lui conseille de briguer le poste de conseiller municipal. Avec l'aide de George, elle prépare son "audition". Emma et Gunner se promènent près de la rivière quand ils tombent sur Norman et Cody. Ils décident de plonger dans la rivière. Quand Cody lui propose de sauter, Emma accepte. Malheureusement, la jeune femme manque de se noyer. Furieux, Norman reproche à Cody d'avoir incité Emma à se mettre en danger. Le temps qu'il aille mieux, Dylan s'installe chez Jodi. Celle-ci se montre assez entreprenante... Plus tard, Cody raconte à Emma que Norman a plusieurs fois des absences en sa présence. Emma le répète à Norma qui en parle à Norman alors qu'il était sur le point de passer son permis. Hors de lui, Norman se rend chez Cody pour lui demander des explications. Le père de Cody, violent, apparait. Pour défendre son amie, Norman repousse son père, qui tombe dans les escaliers et se tue...
